Terminologie im Griff - SmartBusiness-Term™

Was ist SmartBusiness-Term™?


Erfolgreiche Unternehmen sind heute mehr denn je international tätig. Mit Vertretungen und Kunden oft weltweit, hören Ihre Aktivitäten schon lange nicht mehr an den Sprachgrenzen auf. Auch Software, Prospekte, Kataloge, Benutzerdokumentation, Serviceliteratur, Präsentationsfolien und vieles mehr muss nicht nur in der Ausgangssprache, sondern oft auch in mehreren Fremdsprachen korrekt vorliegen. Ein effizienter Umgang mit Fach- und Firmenterminologie – erst recht mit Fremdsprachenterminologie – wird unerlässlich. Denn Übersetzungs- und Korrekturkosten können schnell ins Uferlose wachsen und die Risiken durch falsche Begriffsverwendung sind erheblich.

 

Mit SmartBusiness-Term™ haben SIE die Firmenterminologie sicher im Griff. Denn SmartBusiness-Term ist Ihr flexibles Nachschlagewerk und Ihr nützlicher Übersetzungshelfer in Web-Technologie: für Sie, Ihre Vertretungen und – wenn Sie es wünschen – auch Ihre Kunden und Geschäftspartner.

  1. SmartBusiness-Term steht als Web-Applikation weltweit jedem zur Verfügung, dem Sie entsprechende Rechte einräumen.

  2. Sie können SmartBusiness-Term dezentral verwalten (lassen), zum Beispiel die Ausgangssprache von Ihren Produktmanagern, Englisch von Ihrem Übersetzungsbüro und die weiteren Sprachen von den jeweiligen Ländervertretungen.

  3. SmartBusiness-Term bietet komfortable Suchfunktionen, die Möglichkeit der Rückübersetzung, gleichzeitige Anzeige mehrerer Sprachen und die Aufnahme von Bildern und Dokumenten zu den einzelnen Begriffen.

  4. Sie benötigen für SmartBusiness-Term keine Software und keine Installa­tion und müssen sich weder um Datensicherung noch um Programm-Updates kümmern. Sie buchen den Service und legen einfach los!